Postoje crne rupe u svemiru, antimaterija, zakrivljen prostor... stvari koje su èudne nama kao elektricitet za ljude u Srednjem veku ili ovaj brod u Drugom svetskom ratu.
Há buracos negros, antimatéria, espaço curvo... Coisas estranhas, como seria a eletricidade na Idade Média ou este navio na 2ª Guerra.
Imamo beli brod u kanalu... sa vozaèem u plavoj majci.
O barco branco no canal... com o motorista de camisa azul.
Admirale to znaèi da je brod u njihovim rukama.
Almirante isso significa que eles controlam o navio.
Sigurna sam da mu je brod u ovoj floti.
Tenho absoluta certeza... de que ele não me abordaria.
To je bio napad na brod u meðunarodnim vodama.
Foi um ataque não-provocado a um navio em águas internacionais.
Otišao si da tražiš brod u Bermudskom Trouglu.
Você foi procurar um navio, Mulder. No Triângulo das Bermudas.
Sokar æe dovesti svoj matièni brod u orbitu Netua da uspostavi red.
Sokar levará sua nave a órbita de Netu para conter a revolta.
Daniel kaže da bi Tollanci mogli imati brod u blizini Edore poèetkom iduæe godine.
Uma nave dos Tollan estará perto de Edora no ano que vem.
A to kaže èovjek koji veè 12 godina skriva svemirski brod u podrumu.
Você escondeu uma espaçonave por 12 anos, e vem falar isso?
U luci je portugalski brod u karantinu tri nedelje. Idi tamo pre nego što ga Zornjaci opelješe.
Tem um navio português no porto de quarentena há 3 semanas.
Ima brod u marini, osumljièeni je belac oko 6 stopa visok.
Ele mora em um barco na marina. Ele é branco e mede 1, 70m.
Objasnio mi je da je brod u kome smo pobegli bio vremenska mašina.
Ele me explicou que a nave que haviámos escapado era uma máquina do tempo.
Zephyr je bio transportni brod u vlasništvu prebogatoga francuskog trgovca, koji je živeo u New Orleansu.
Nossa! O Zephyr era um veleiro, cujo dono era um comerciante francês que morava em Nova Orleans.
Najverovatnije su uzeli brod u lsu, i sada jure ka Atsumiju.
Muito provavelmente... eles tomaram o navio em lse rumo a Atsumi.
Pa, možda je samo dosad neotkrivena crna rupa ali Tok'ra neæe neko vrijeme imati brod u dometu.
Localizei um planeta com um Stargate próximo ao distúrbio - Se o Senhor permitir que tome as... - Vá.
Ne znate sigurno jesu li imali brod u tom podruèju.
Não sabemos se havia uma nave naquela área.
Ali je li sposobna doseæi brod u planetarnoj orbiti?
Mas será capaz de alcançar a nave na órbita planetária.
No, ako nas pokušate uništiti, obavijestit æemo svaki wraithovski brod u galaksiji da je Atlantis netaknut.
Mas, se fizerem qualquer tentativa de nos destruir, alertaremos cada Wraith nesta galáxia... para o fato de Atlantis continuar totalmente intacta.
Netane, otkrili smo brod u blizini.
Uma nave foi detectada nas proximidades.
Uspio sam držati Vrata sakrivenima sve do zadnjeg trenutka i namamiti Orijski brod u nestabilni vrtlog Supervrata kad se skok dogodio.
Fui capaz de manter o Stargate oculto até o último momento, e atraí a nave Ori para o vórtex instável do superportal quando o pulo ocorreu.
Pa, našla sam momka koji je rekao da je voljan da mi stavi svoj brod u moje gaæice, znaèi da se približavamo.
Bem, achei um cara que disse que estaria disposto a colocar o barco dele em meu biquíni, então estamos chegando perto.
Locirali smo brod u polju par kilometara odavde.
Localizamos esta nave em um campo há alguns kms daqui.
Bez Mosta Vrata i s potrebom da držimo najmanje jedan brod u orbiti cijelo vrijeme zbog obrambenih razloga, obnavljanje zaliha æe biti teško.
Sem a ponte de portais e com a necessidade de mantermos ao menos uma nave em órbita o tempo todo para propósitos defensivos, o reabastecimento será difícil.
Oèitavam još jedan brod u orbiti.
A ler outra nave em órbita.
Ako ovo padne u krive ruke, svaki brod u Zaljevu je u opasnosti.
Se isto cair em mãos erradas, cada navio no Golfo vai estar em perigo
R2, jesi li siguran da je brod u ovom smjeru?
R2, está certo que a nave está nessa direção?
Nareðeno mi je da se predam, celu posadu ovog broda i sam brod, u zamenu za siguran prolaz hrane i medicinske pomoæi narodu Rilota.
Recebi ordens para que me rendesse, junto à toda tripulação e a minha nave... em troca de uma passagem segura para... alimentos, e remédios para o povo de Ryloth.
Moraju pod hitno da ubace brod u vodu, ili neæe stiæi do odredišta pre mraka.
Tudo cruzado. Precisam pôr logo o barco na água ou não chegarão ao local escolhido antes do anoitecer.
Sreæom, pokupio ga je kineski brod u prolazu.
Felizmente, ele foi resgatado por um navio chinês de passagem.
Zato što kada sam se ukrcala na brod u Volantisu izgledao je kao onaj.
Quando entrei num barco em Volantis, parecia com aquele.
On je imao brod u Kejp Meju i ona je išla kod njega nekoliko puta.
Ele tinha um barco em Cape May, e ela foi pra lá algumas vezes.
Seæam se dana kada nas je ukrcala na brod u Korku, mene i brata, kako sam joj morao obeæati da æu paziti na njega.
Lembro do dia... em que ela nos colocou no barco, em Cork. Meu irmão e eu. Como ela me fez prometer que eu cuidaria dele.
To i èinjenica da je brod u karantinu, je sugestivno.
Isso e a quarentena do navio são sugestivos.
Da, ali ja ne mogu igrat će u posadu i brod u postojanje.
Sim! Mas não posso criar um navio e uma tripulação do nada.
Ovde U.S.S. "Natan Džejms", pozivam bilo koji brod u našoj blizini.
Aqui é o USS Nathan James, chamando qualquer embarcação nas proximidades.
Pozivam bilo koji brod... u blizini Serrana jaza.
Chamando qualquer embarcação nas proximidades de Serrana Bank.
Sad trebaš okrenuti ovaj brod, u redu?
Agora você tem que dar a volta, certo?
A kad si propustila brod u Pozitanu?
E quando você perdeu o barco, em Positano?
Enterprajz ima nešto što nijedan drugi brod u Floti nema...
Mas a Enterprise tem algo que nenhuma outra nave tem.
Skoti, možeš li me prebaciti na jedan brod u roju?
Scotty, pode me enviar para uma nave do enxame?
Kad su borbe završene, nisu bacili ovaj brod u staro gvožðe.
Vocês sabem, quando a guerra acabou, eles não sucatearam esse navio.
Sutra æu da unovèim jaja za veliki gusarski brod u kome æu da otplovim.
Amanhã vou usar minha nova poupança para comprar um grande navio!
Kada mu je bilo osam, neko ga je stavio na brod u Odesi i poslao u Izrael, samog.
Quando ele tinha oito, alguém o colocou em um barco em Odessa e o mandou para Israel sozinho.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
DD: Então isto serve para mostrar a vocês pessoas fazendo coisas com madeira, um avô fazendo um barco numa garrafa, uma mulher fazendo uma torta -- em certo ponto tarefas padrões do dia.
Ariel: Sleteo sam na kraljev brod. U svakoj kabini širio sam užas u vidu plamena.
Ariel: Eu embarquei ao navio do rei. Em cada cabine, eu inflamei o espanto.
Težak sam ko ćuskija i one što zakasne nek tera sto nevolja, kad moramo da odgurnemo brod u prolećne struje.
Sou tão duro quanto uma placa de ferro, Você vai sofrer se chegar atrasado quando tivermos que tirar um barco da maré alta.
U čast ovog herojskog podviga, Atinjani su brižljivo održavali njegov brod u luci tokom 1000 godina i jednom godišnje rekonstruisali njegovo putovanje.
Para honrar esse feito heroico, com extremo zelo, os atenienses mantiveram seu navio no porto por mil anos e, anualmente, reencenaram sua jornada.
2.641725063324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há buracos negros, antimatéria, espaço curvo... Coisas estranhas, como seria a eletricidade na Idade Média ou este navio na 2ª Guerra. 